Abbastanza perché il numero sulla carcassa sia un numero di due cifre nei novanta, e quel numero non è una sonorità. È un livello di potenza sonora garantito, e capire che cos’è rende confrontabile lo scaffale.
Le due grandezze
La potenza sonora è una proprietà della macchina: l’energia acustica totale che irradia, indipendente da dove si stia. È il numero marcato dentro un ovale sulla carcassa, richiesto dalla direttiva sul rumore delle macchine da esterno, ed è una garanzia e non una misura — il costruttore misura, somma un margine, arrotonda per eccesso.
La pressione sonora è quello che un microfono in un posto legge, e cala con la distanza. Il numero che un manuale dà per il posto dell’operatore è questo, e sta di norma ben sotto il numero sulla carcassa.
Entrambi si stampano come « dB ». Trattarli come lo stesso numero è l’errore che questa pagina esiste per prevenire.
Dove stanno i tipi di macchina
In termini larghi, sulla scala della potenza sonora garantita: i robot all’estremo silenzioso con un margine ampio, i rasaerba a filo e a batteria in mezzo e vicini fra loro, quelli a benzina chiaramente sopra, e i biotrituratori in cima a tutta questa nicchia.
Le differenze dentro una categoria sono molto minori delle differenze fra categorie, e sono guidate dalla velocità di punta della lama e dal disegno della scocca e non dal prezzo.
Che cosa vogliono dire tre decibel
Sulla scala della potenza sonora, tre decibel sono circa il doppio della potenza acustica irradiata. Non sono il doppio della sonorità percepita, che è un passo molto più grande. Un 93 e un 96 su due ovali sono una differenza reale e minore di quanto il conto suggerisca.
Che cosa il numero non può dire
Come suona. Un robot che cammina a livello basso per sei ore e un rasaerba a benzina che gira alto per venti minuti si vivono in modo completamente diverso, e un solo numero ponderato A non dice niente su quale sia più tollerabile.
Come questo sito la tratta
Le pagine delle macchine di qui stampano il dato di rumore e nominano la grandezza. Dove un annuncio dà un numero nudo senza indicare quale sia — frequente all’estremo di importazione di questi scaffali — la pagina dice che la grandezza non è dichiarata invece di supporla, perché supporla metterebbe le due nella stessa colonna.
Dove questa pagina e la documentazione del fabbricante non concordano, vince la documentazione. Ogni larghezza di taglio, altezza di taglio, superficie dichiarata, capacità della batteria, portata, prevalenza, livello sonoro e dose di applicazione di questa pagina viene dalle cifre pubblicate dal fabbricante stesso, con l’unità così come è stampata e con la fonte nominata. Niente di tutto questo è misurato qui, e nessuna cifra viene convertita in un’altra convenzione, perché un numero convertito è un altro numero. E la coppia di grandezze che questa pagina non fonde: un livello di potenza sonora garantito non è il volume che arriva al vostro orecchio. La cifra nell’ovale sulla scocca descrive quello che la macchina irradia ed è una garanzia, non una misura; la cifra sul manuale descrive una pressione in una posizione. Entrambe sono stampate in decibel. Questa pagina nomina quale delle due sta riportando, e lo dice quando l’annuncio non lo fa.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Che cosa è più silenzioso, batteria o filo?
Sono più vicini fra loro di quanto ciascuno dei due sia alla benzina. Su entrambi quasi tutto quello che si sente è la lama che muove aria e non il motore, e il rumore della lama dipende dalla velocità di punta e dal disegno della scocca.
Perché il rasaerba identico del vicino suona di più?
Una lama smussata o piegata, un pannello della scocca allentato o un lato di sotto intasato cambiano tutti il suono. Lo cambia anche la superficie: un rasaerba su un vialetto duro suona molto più della stessa macchina sull’erba.
Ultima revisione il 26 settembre 2026