Che cosa fissa questa norma
EN 60335-2-41 è la parte della famiglia degli apparecchi domestici che copre le pompe per uso domestico e simile, comprese la pompa da giardino, il gruppo con serbatoio in pressione e la pompa sommersa usata per svuotare un bidone di pioggia.
Il suo tema è l’apparecchio come dispositivo elettrico in un posto bagnato. Fissa come le parti in tensione sono racchiuse in una macchina il cui scopo intero è contenere acqua in pressione. Fissa che cosa deve avvenire termicamente quando il motore è sovraccaricato o quando gli si impedisce di girare — una girante bloccata dalla sabbia è un motore bloccato, e un motore bloccato senza protezione è un incendio. Fissa il collegamento di alimentazione, il cavo e il suo fermacavo, e le marcature, compresi l’assorbimento nominale e la classe di protezione.
Fissa anche l’integrità meccanica delle parti in pressione per quanto riguarda la sicurezza: il corpo pompa, il serbatoio dove ce n’è uno, e che cosa deve essere vero di essi sotto le pressioni che l’apparecchio può generare.
Che cosa questa norma non promette
Non definisce i dati di prestazione. La portata massima e la prevalenza massima sono caratteristiche idrauliche dichiarate dal costruttore, e si misurano ai due estremi opposti della curva della pompa: il dato di portata con l’uscita aperta e nulla da alzare, il dato di prevalenza con l’uscita chiusa e senza portata. Nessuno dei due punti sta vicino a dove un tubo da giardino lavora davvero, e una pompa non può consegnare entrambi insieme.
Questo sito stampa perciò la portata come un dato a prevalenza zero, e lo dice, invece di lasciarla in una tabella come se descrivesse un’irrigazione.
Non promette l’altezza di aspirazione. Una pompa autoadescante ha un limite imposto dalla fisica e non dall’ambizione del costruttore, e quanto una macchina precisa ci arrivi vicino dipende dalla valvola di fondo, dalla tenuta d’aria della linea di aspirazione e dall’altitudine.
Non promette la protezione contro la marcia a secco. Dove una macchina ce l’ha, il costruttore lo dichiara; dove tace, l’assenza è quello che questo sito stampa.
E non promette niente su a che cosa serva l’acqua. Una pompa certificata come apparecchio non è per questo approvata per l’acqua da bere, e un bidone di pioggia non è una fonte potabile.
I documenti accanto a cui sta
La prima parte generale della famiglia 60335 si applica con essa. Le filettature dell’ingresso e dell’uscita — gli attacchi da un pollice e da tre quarti di pollice che decidono se il vostro tubo si collega — vengono da norme sulle filettature che hanno qui pagine proprie.
Il grado di tenuta di una pompa all’aperto sta sotto il codice IP, e su una sommersa la profondità di immersione continua conta più che su qualsiasi altro scaffale.
Quali scaffali raggiunge qui
La famiglia delle pompe da giardino la cita direttamente. Le famiglie dei bidoni di pioggia, dell’irrigazione a goccia e degli irrigatori la citano perché su quegli scaffali una pompa è molto spesso il componente che manca: un bidone alimentato a gravità non muoverà un irrigatore rotante, e le pagine lo dicono.
Dove un annuncio di pompa cita una portata, una prevalenza e una pressione senza nominare un punto di funzionamento, la prova riporta tutte tre e dichiara la condizione che ci sta dietro. È la singola frase più utile che una pagina di pompa su questo scaffale possa portare.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Una pompa da 5000 l/h consegnerà 5000 litri all’ora al mio irrigatore?
No. Il dato di portata massima si ottiene senza nulla da alzare e senza nulla da attraversare — con l’uscita aperta alla pompa. Ogni metro di altezza e ogni metro di tubo la riducono, e un irrigatore alla fine di un tratto lungo vede una frazione del numero di copertina.
Che cosa succede se una pompa da giardino gira a secco?
Su molte pompe domestiche la tenuta è raffreddata dall’acqua che ci passa, e girare a secco la distrugge in minuti. Alcune macchine portano un’interruzione per marcia a secco e lo dicono; la maggior parte di questo scaffale no. Vale la pena controllarlo prima della prima settimana calda e non dopo.
Un’autoclave è la stessa cosa di una pompa da giardino?
Un gruppo con serbatoio in pressione — quello con un vaso e un pressostato — parte e si ferma da sé per tenere una pressione, mentre una semplice pompa da giardino gira finché è accesa. Sono articoli diversi con servizio diverso, e questo sito li tiene sullo stesso scaffale dicendo quale sia quale.
Ultima revisione il 26 settembre 2026