In che cosa consiste la consuetudine
Le macchine da giardino a batteria si vendono in due forme. Una arriva con batteria e caricatore e si può usare il giorno in cui arriva. L’altra arriva senza nessuno dei due, nell’ipotesi che l’acquirente li possieda già, e costa sensibilmente meno.
Il settore segna la differenza con una parola, e ogni piattaforma ha scelto la propria.
Solo è un suffisso dentro il nome del modello su diverse piattaforme tedesche — la sigla della macchina semplicemente finisce con esso. Ohne Akku e ohne Akku und Ladegerät sono la dichiarazione tedesca piana, di solito nel titolo dell’annuncio. Bare tool e body only sono gli equivalenti inglesi. Alcuni annunci usano un -0 o un -Solo nel codice e non dicono niente a parole.
Niente definisce la consuetudine, e niente ne richiede l’uso. Una macchina può essere venduta senza batteria e non dirlo in nessun punto tranne in un elenco sotto la piega.
Che cosa questa norma non promette
Non vi dice quale batteria entri. Un bare tool appartiene a una piattaforma, e il nome della piattaforma è una seconda consuetudine — una sigla di sistema che decide la compatibilità, spesso condivisa su tutta la gamma di un costruttore e a volte fra più marche. Un bare tool senza la piattaforma nominata è un annuncio inservibile.
Non vi dice se un caricatore sia compreso quando una batteria lo è. Sono due omissioni separate, e l’annuncio « con batteria » che si dimentica il caricatore esiste.
Non rende confrontabile il prezzo. È il danno pratico. Una tabella di prezzi su uno scaffale a batteria che mescola bare tool e kit completi ordina per contenuto della scatola e non per macchina, e la riga più economica è la più vuota.
Non copre la denominazione della tensione che le sta accanto. La stessa batteria è pubblicizzata come 18 V da una marca e come 20 V da un’altra — nominale contro picco — e quella è una terza consuetudine ancora, con non più definizione di questa.
I documenti accanto a cui sta
La capacità nominale della batteria ha un documento vero dietro, e una pagina qui. La macchina ha le sue norme di macchina e di apparecchio. La sigla della piattaforma non ne ha nessuno.
Quali scaffali raggiunge qui
Ogni famiglia a batteria: rasaerba a batteria, soffiatori, forbici, gli scarificatori a batteria, gli spandiconcime a motore e i nebulizzatori a batteria.
Questo sito la tratta in un modo, con coerenza. Dove l’annuncio dichiara che la macchina arriva senza batteria, la pagina lo dice nelle proprie prime righe e non in una nota. Dove l’annuncio tace, la pagina dichiara che il contenuto non è dichiarato. E nessuna tabella di confronto di qui mette un bare tool e un kit completo nella stessa colonna di prezzo senza la distinzione stampata nella riga.
Le domande che qui continuano ad arrivare
Solo vuol dire sempre senza batteria?
Sulle piattaforme che lo usano, sì — è il suffisso di quel costruttore per una macchina fornita senza batteria e senza caricatore. Altre marche scrivono « ohne Akku », « bare tool », « body only », o niente affatto, e l’ultimo è il problema.
Un bare tool è una macchina peggiore?
È la stessa macchina. La parola descrive che cosa c’è nella scatola. Se si possiedono già batterie di quella piattaforma è l’acquisto corretto, e se no è un acquisto incompleto.
Come lo capisco quando l’annuncio non dice niente?
Dal prezzo contro la sua stessa piattaforma, e dal fatto che un caricatore compaia da qualche parte nella descrizione. Questo sito stampa quello che l’annuncio dice della batteria, e stampa il silenzio dove c’è, perché è la cosa di maggiori conseguenze su quello scaffale.
Ultima revisione il 26 settembre 2026